Ai ngờ ve có đuôi

Direct English translation

Who would have thought that the cicada has a tail?

Equivalent English version

Truth is stranger than fiction

Giải thích tiếng Việt

Dùng để chỉ sự việc xảy ra trái với điều người ta vẫn nghĩ hoặc bề ngoài tưởng như không thể có. Thường nói về điều bất ngờ, lạ lùng, làm người ta ngạc nhiên.

English explanation

Used to refer to something that turns out contrary to what people assumed, or to an unexpected and surprising fact. It often comments on something unusual that catches people off guard.